Excuse me -Ace of Angels [AOA] (First Lyrics Blog In 2017y)

 

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me

잠깐 실례할게요
jam-gan sil-lae-hal-gae-yo
等等 失禮一下

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me

날 좀 봐요 그댈 원해요
nal jom bwa-yo ge-dael won-hae-yo
看看我吧 我想要你

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me

잠깐 실례할게요
jam-gan sil-lae-gae-yo
等等 失禮一下

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me

잠깐만요 Hey 3 2 1 Go
jam-gan-man-yo Hey 3 2 1 Go
等等 Hey 3 2 1 Go

 

넌 너무 멋져 난 아름답고
neon neo-mu meod-jyeo nan a-lem-dab-go
你很帥氣 我很美麗

우린 보나 마나 천생연분일 거야
u-lin bo-na ma-na ceon-saeng-yeon-bun-il geo-ya
看看我們就像是天作之合

 

이런 기분 처음이야
i-leon gi-bun ceo-em-i-ya
第一次有這種感覺

깜짝 놀랐는걸
gam-jak nol-lad-nen-geol
有點驚嚇

나도 모르게 난 너에게
na-do mo-le-gae nan neo-ae-gae
我對你不太了解

 

첫눈에 반했잖아
ceod-nun-ae ban-haed-jah-na
第一眼就你迷上了

심장이 멈추잖아
sim-jang-i meom-cu-jah-na
心藏都停止了

들리니 my heart baby
del-li-ni my heart baby
聽到嗎 my heart baby

 

뭐 딴 거 보지 말고
mwo ddan geo bo-ji mal-go
什麼都不要看

이제 날 느껴봐
i-jae nal ne-ggyeo-bwa
現在感覺我

Come on baby 이제 나에게로
Come on baby i-jae na-ae-gae-lo
Come on baby 現在來我身邊

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me

잠깐만요 시간 있나요
jam-gan-man-yo si-gan id-na-yo
等等 有時間嗎

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me

날 좀 봐요 그댈 원하잖아요
nal jom bwa-yo ge-dael won-ha-jah-na-yo
看看我吧 不是想要我嗎

 

처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
ceo-em bwaeb-go sil-lae-in jul al-myeon-seo-do
就算初次見面有點失禮

꼭 하고 싶은 말이 있어요
ggok ka-go sip-en mal-i iss-eo-yo
但有些話我一定要說

그대의 전화번호 자 어서 빨리
ge-dae-ei jeon-hwa-beon-ho ja eo-seo bbal-li
快點給我你的電話號碼

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me

 

잠깐 실례할게
jam-ggan sil-lae-hal-gae
等等 失禮一下

baby boy dance with the devil
네가 날 찍었으니
nae-ga nal jjik-eos-e-ni
我選擇了你

찍어봐 전화번호
jjik-eo-bwa jeon-hwa-beon-ho
記下電話號碼 

0108 1004

gong-il-gong-pal il-gong-gong-sa

날 부르는 my number
nal bu-le-nen my number
打給我吧 my number

어린 나보다도 그런 용기없이
eo-lin na-bo-do ge-leon yong-gi-eops-i
看看這樣的我沒有那樣的勇氣

어디 감히 날 넘봐
eo-di gam-hi nal neom-bwa
我的膽子在哪裡

 

난 네가 자꾸만 떠올라
nan nae-ga ja-ggu-man ddeo-ol-la
我一直跟著你

아무것도 할 수 없잖아
a-mu-geod-do hal su eop-jah-na
什麼事都做不到

오랜만이야 이런 기분 나도 정말
o-laen-man-i-ya i-leon gi-bun na-do jeong-mal
我真的已經有很久沒有這種感覺

너 땜에
neo ddaem-ae
都是因為你

 

Excuseme  cuse me baby
cuse me cuse me

잠깐만요 시간 있나요
jam-ggan-man-yo si-gan id-na-yo
等等 有時間嗎

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me

날 좀 봐요 그댈 원하잖아요
nal jom bwa-yo ge-dael won-ha-jah-na-yo
看看我吧 不是想要我嗎

처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
ceo-em bwaeb-go sil-lae-in jul al-myeon-seo-do
就算初次見面有點失禮

꼭 하고 싶은 말이 있어요
ggok ha-go sip-en mal-i iss-eo-yo
但有些話我一定要說

그대의 전화번호 자 어서 빨리
ge-dae-ei jeon-hwa-beon-ho ja eo-seo bbal-li
快點給我你的電話號碼

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me

 

Hey Excuse me
알다가도 모르겠어 너란 애
al-da-ga-do mo-le-gaes-eo neo-lan ae
我好像了解又不了解你

Hey Excuse me 왜 자꾸 내 맘 모르는 척해
wae ja-ggu nae mam mo-le-nen ceok-hae
為什麼總是假裝不懂我的心

왜 이리 도도해 babe wae i-li do-do-hae babe
為什麼這麼冷酷 babe

어쩜 이리 둔해 babe
eo-jjeom i-li dun-hae babe 這麼遲鈍 babe

발만 동동 구르고 있잖아
bal-man dong-dong gu-le-go id-jah-na
我都不知道該做什麼了

Excuse me babe

자꾸만 눈이 가 너무 궁금해 네가
ja-ggu-man nun-i ga neo-mu gung-gem-hae nae-ga
我的目光總是對你很好奇

오늘 처음 만난 너란 남자가 난 왜
o-nel ceo-em man-nan neo-lan nam-ja-ga nan wae
今天第一次看到你這種男人 我為什麼

 

꼭 미친 것처럼 홀린 것처럼
ggok mi-cin geod-ceo-leom hol-lin geod-ceo-leom
就像要瘋了 被迷住了

너만 따라가고 있어
neo-man dda-la-ga-go is-eo
我只跟著你

 

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me

잠깐만요 시간 있나요
jam-ggan-man-yo si-gan id-na-yo
等等 有時間嗎

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me

날 좀 봐요 그댈 원하잖아요
nal jom bwa-yo ge-dael won-ha-jah-na-yo
看看我吧 不是想要我嗎

처음 뵙고 실례인 줄 알면서도
ceo-em bwaeb-go sil-lae-in jul-al-myeomj-seo-do
就算初次見面有點失禮

꼭 하고 싶은 말이 있어요
ggok-ha-go sip-en mal-i is-eo-yo
但有些話我一定要說

그대의 전화번호 자 어서 빨리
ge-dae-ei jeon-hwa-beon-ho ja eo-seo bbal-li
快點給我你的電話號碼

Excuse me cuse me babe
cuse me cuse me